I created an account. Now how do I connect it to my existing policy so I can view EOBs?

I created an account. Now how do I connect it to my existing policy so I can view EOBs?